Jane et Tomas contre-dansent // Jane e Tomas contraddanzano

Danser sous la Régence anglaise // Ballare durante la Reggenza inglese

La Contredanse au temps d'Elisa

Soufflons un peu...

Dans le précédent intermezzo (une vidéo et un texte sur la seule danse que dansait Napoléon) je proposais l’histoire d’une contredanse intitulée la Monaco, avec un court extrait d’un film d’Abel Gance. Malheureusement le cinéma d’Abel Gance, pour génial qu’il ait été, n’était pas animé d’esprit philologique, et les danseurs y dansent une sorte de menuet assez vif, étranger aux principes de la contredanse. On n’y voit ni la Chaine Anglaise, ni les Chassez - Déchassez de l’authentique Monaco et par ailleurs les danseurs s’y font rarement face...

Je n’ai pas trouvé d’autre document sur cette danse, mais je vous propose deux vidéos anglaises sur le thème de la Contredanse. Les deux films – un court documentaire sur le rôle de la danse et un document qui réunit des extraits dansés - proviennent de la production d'un film intitulé "Becoming Jane" sorti en 2007. Ce film, basè sur une reconstitution extrêmement soignée de l’Angleterre du début du 19ème siècle, narre la vie de l’écrivaine Jane Austen (1775-1817); philologique comme peut l’être un grand projet historique et culturel anglais, il est devenu objet de culte en Angleterre, aux Etats-Unis et dans le monde entier.

L’époque est celle que les anglais nomment Regency, c'est-à-dire celle de la fin du règne de Georges III, de la Régence de son fils et du règne de ce dernier sous le nom de Georges IV (1795-1825 environ).

J’ai intitulé le premier film, plus didactique : Danser sous la Régence anglaise / Ballare durante la Reggenza inglese et le second, plus spectaculaire, Jane et Tomas contre-dansent / Jane e Tomas contraddanzano.Une autre fois je vous proposerai un exemple de Danse de Cour d’époque napoléonienne dans la tradition des danses de cour du XVIIIème siècle, puis je passerai aux Danses de Théâtre… Sur la Contredanse, j’ai écrit sur Wikipédia deux articles : l’un intitulé Trénitz, sur un Maître de Danse de Salon de l’époque du Directoire et l’autre qui narre l’histoire - d'origine italienne - de la Carmagnole.
Votre C.


La Contraddanza di Elisa

Un bel respiro; un intermezzo...

Nel precedente intermezzo - un video e un testo sull’unica danza che Napoleone Buonaparte abbia mai voluto ballare - parlavo di una contraddanza chiamata la Monaco, proponendone una interpretazione in un breve video tratto dal film Napoleone del regista francese Abel Gance (in une versione colorata). Sfortunatamente per quelli che amano la danza, in questo passo del film il regista non dimostrò uno spirito filologico: ciò che i ballerini danzarono davanti alle sue cineprese risulta essere una sorte di minuetto dal ritmo prestissimo e brillante, privo delle figure importanti - come la Chaîne anglaise ad esempio - e senza il faccia a faccia tipico della contraddanza. Quindi, se la musica rimane effettivamente quella dei balli di salotti e delle danze di corte del periodo napoleonico, il risultato per la danza è lontano dallo spirito della contraddanza…

Non ho trovato nessun altro documento sulla Monaco. Vi propongo dunque due video di origine britannica sul tema della contraddanza che provengono dalla produzione del film “Becoming Jane”, un’accurata biografia filmata della scrittrice Jane Austen, uscita nel 2007. La ricostituzione dell’Inghilterra del periodo chiamato Regency (comprende la fine del regno di Georges III, la reggenza del figlio e l’inizio del regno del principe con il nome di Georges IV, dal 1795 al 1825 circa) è sì filologica e degna dei grandi progetti storico-culturali inglesi; il film è già oggetto di culto in Inghilterra, negli Stati Uniti e nel mondo.

Per prima cosa vedrete un breve documentario sul senso della danza nella storia sociale inglese; ho intitolato questo video Danser sous la Régence anglaise / Ballare durante la Reggenza inglese. Propongo anche un video più spettacolare (e un po’ più lungo) che riunisce i passi del film originale dedicati alla danza negli anni della giovinezza di Jane Austen (nacque nel 1775 – muore nel 1817) ossia durante la fine del Settecento e nei primi anni dell’Ottocento; chiamandolo Jane et Tomas contre-dansent / Jane e Tomas contraddanzano.

In un prossimo intermezzo ci sarà alcune Danze di Corte d’epoca napoleonica, danze ereditate dal Settecento oppure danze nuovamente introdotte a Corte. In seguito farò vedere uno scorcio di ciò che si ballava sulla scena francese

Sul tema della Contraddanza ho scritto per Wikipedia due pagine – in francese, ma le traduzioni in italiano non tarderanno -. La prima riguarda un maestro di danza dei salotti del Direttorio del Consolato e dell’Impero: la pagina si chiama Trenitz, dal nome del personaggio di cui parlo. La seconda riguarda la storia di una danza dell’epoca rivoluzionaria di origine chiaramente italiana, La Carmagnole.

Vostra C.